Takayan - 糞人生謳歌三昧 (Shit life song) dalszöveg fordítás

Egy szar élet öröme (Szar élet zenéje)

Click to see the original lyrics (English, Japanese)
Oh, oh, yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah
Na na na na na
 
Reggel 9 van, amikor felébredek egy álomból, amire nem is emlékszem
A telefonom ébresztője olyan hangos, és nem hagyja abba a csörgést
Azt hittem, már kikapcsoltam, de automatikusan szundira váltott
Ahh, annyira irritált vagyok, meg akarok halni!
Az idő 90%-ában meg akarok halni
Nem tudok aranyos lenni, nem tudok menő lenni
Nem tudok barátnőt szerezni, nem tudok barátot szerezni
Hiába vágyom kétségbeesetten a szeretetre az interneten, senki sem fog észrevenni!
Hiába hallgatok és táncolok aranyos dalokra, nem hoz nekem több megtekintést
 
Egy munkahely egy szar főnökkel és rengeteg nagyképű baráttal
Mindent beleadva dolgozom, de hiába
Heti 6 napot dolgozni normális, mi a fenét csinálsz?
Tudom, hogy fel kéne mondanom, de
Túl sok a gond, nem tudok felmondani
Megpróbálom elmondani az igazat annak az idegesítő pöcsnek
 
Hallod a hangom? Édes Istenem!
Azt akarod, hogy meghaljak? Válaszolj!
Az akarok lenni, aki lenni akarok, minnél gyorsabban
Gyerünk, adj nekem 10 milliárd jent!
La la la la la la la la la la
Szeretnék fiatalon meghalni, ha lehetséges
Monnd, hogy la la la la la la la la la la
De nem merem magam megölni
 
Igen, soha nem fogom megenni azt a grillezett tintahalat ami a bal kezembe van
És a nevéről a tetoválás sosem fog eltűnni
Túlságosan szégyellem a múltamat ahhoz, hogy egyszer is visszaemlékezzek rá
A múltbeli énemet kb. 1 trilliószor pofoznám fel
'Mekkora egy idióta vagyok, tényleg, egy idióta! Azt mondtam, nem adok több pénzt kölcsön, de a végén mégis adtam 100.000 jent!
Minden barátom, akivel korábban voltam, megütött, mindnek rossz volt a lehelete, mind pocsék és szőrös volt! Ahh, csak haljanak már meg!
Már nem érdekel, kezd nagyon unalmas lenni
Nagy az orra, kicsi a szeme és nagy a teste
Ezt írtam a titkos Twitter profilomra a modellről, akire féltékeny voltam
Tényleg szerencsétlen vagyok, semmi baj, elég volt, elég volt!
Ezt fogom csinálni, amíg meg nem halok, és ha eladom a testemet Istennek, akkor szebbé fog tenni?
'Hát én olyan boldog vagyok, Istenem!' Így közelítettem felé, aztán megcsókoltam abban a reményben, hogy jobb kedvre derítem
Nem is láthatsz engem, te is halott vagy'
 
Nem így kellett volna lennie
Keményen dolgoztam apád spermáján
Köszönöm, köszönöm!
Sajnálom, hogy nem tudom, hogy kell használni
Nagyon meglepődtem!
Vissza akarok menni abba az időbe, amikor még csak vicceltem azzal, hogy állandóan kanos vagyok
Csak a ruháim és a tanulás miatt kellett aggódnom, miért nem ezt tettem?
Igen, és ahogy öregszem, egyre jobban aggódom, ezzel elpazarolva az egész életemet
Mind elképesztőek vagytok mert mosolyogtok, és most jöttem rá, hogy én vagyok az egyetlen, aki egy idióta
 
Hallod a hangom? Édes Istenem!
Akarod, hogy leszopjam a farkad? Válaszolj!
Alig várom, hogy évtizedeket előremenjek az időben
Azt hiszem, csak megyek lefelé a lejtőn, de végül is nem baj!
La la la la la la la la la la
Még ha csak egy kevés időre is
Mondd, hogy la la la la la la la la la la
De boldog akarok lenni, és nevetni
 
Ezt akarom, ezt akarom, igen, igen, igen,
Feladtam, úgyhogy menjünk tovább!
Talán megpróbálok elsétálni a gyűlölet és a szomorúság érzése elől
De azok már nem is érdekelnek!
Ha meghalok, akkor minden semmivé válik
Ha eldobom, akkor a saját módomon fogom azt megtenni
Megpróbálok mosolyogni, még ha hazugság is oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Azt hiszem, ez mégiscsak lehetetlen, úgyhogy nem érdekel!
 



Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Takayan

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.